La version originale de l'exposé ci-dessous a été donné du 4 au 5 novembre 1993 dans le cadre de l'atelier "Culture et langues nationales", organisé par le Ministère de la Culture à la Bibliothèque Nationale à Abidjan, Côte d’Ivoire. Il a été légèrement remanié en mars 2024, soit 31 ans après la présentation originale! Voir aussi la page Écriture et culture avec l'exposé intitulé "Le rôle de l'écriture dans le développement de la culture".
À l’heure actuelle, il serait intéressant d’étendre la réflexion au rapport entre les langues nationales et les nouvelles techniques de communication par l’Internet, techniques déjà bien courantes dans de nombreux pays en voie de développement. A ce propos, il serait à voir quel rôle peuvent par exemple jouer les applis dans la promotion des langues nationales...
Plan de l'exposé
1 Introduction
2 Civilisation orale et civilisation à écriture: deux manières d'être
2.1 Deux techniques de communication
2.2 Deux voies de connaissance
2.3 Deux attitudes d'esprit
2.4 Deux types de société
2.5 Résumé
3 Arguments en faveur de l'écriture des langues nationales
3.1 Vivacité des langues nationales
3.2 Gestion harmonieuse du bilinguisme scolaire
3.3 Participation de l'ensemble de la population
3.4 Existence de l'alphabet national
3.5 Intégration de la civilisation orale et de la civilisation à écriture
3.6 Dette vis-à-vis de l'humanité
4 Conclusion
5 Références bibliographiques
